Kinh Ho`a Bi`nh

 

 

Lạy Chúa từ nhân

Xin cho con biết mến yêu

Và phụng sự Chúa trong mọi người

 

Lạy Chúa xin hãy dùng con

Như khí cụ bình an của Chúa 

 

Ðể con...

Ðem yêu thương vào nơi oán thù

Ðem thứ tha vào nơi lăng nhục

Ðem an hòa vào nơi tranh chấp

Ðem chân lý vào chốn lỗi lầm  

 

Ðể con...

 

Ðem tin kính vào nơi nghi nan

Chiếu trông cậy vào nơi thất vọng 

 

Ðể con...

 

Rọi ánh sáng vào nơi tối tăm

Ðem niềm vui đến chốn u sầu

 

Lạy Chúa xin hãy dậy con:

 

Tìm an ủi người hơn được người ủi an

Tìm hiểu biết người hơn được người hiểu biết

Tìm yêu mến người hơn được người mến yêu 

Vì chính khi hiến thân là khi được nhận lãnh

Chính lúc quên mình là lúc gặp lại bản thân

Vì chính khi thứ tha là khi được tha thứ 

Chính lúc chết đi là khi vui sống muôn đời

 

Ôi Thần Linh thánh ái xin mở rộng lòng con

Xin thương ban xuống những ai lòng đầy thiện chí

Ơn an bình

                            St. Francis Assisi

 

 

Lord, make me an instrument of your peace,
Where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
where there is sadness, joy;

O Divine Master,

grant that I may not so much seek

to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love.

For it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
and it is in dying that we are born to eternal life.